Le 20 novembre 2011 :
3 rue Rossini, 75 009 Paris.
Lots visibles le 18 novembre de 11 h à 18 heures.
Trois de mes originaux seront mis en vente :
- Chrysalide
- Bisviken ne cousquaff
- Eathwind
samedi 22 octobre 2011
Vente aux enchères d'originaux d'illustration.
Le 20 novembre 2011 :
3 rue Rossini, 75 009 Paris.
Lots visibles le 18 novembre de 11 h à 18 heures.
Trois de mes originaux seront mis en vente :
- Chrysalide
- Bisviken ne cousquaff
- Eathwind
jeudi 20 octobre 2011
Drapeau du Pays de Saint-Malo
Voici une proposition de drapeau pour le Pays de Saint-Malo.
Des sources anciennes font état d'un blason du Pays de Saint-Malo de gueules au loup rampant d'or.
Pris comme emblème par les prélats au Moyen-Age, il fait référence à un épisode de la vie de Saint-Malo. Il évoque aussi les régions forestières, ce qui est particulièrement judicieux pour le pays de Saint-Malo, dont une moitié est formée par la plus grande partie du Porhoët, le pays d'outre-forêt.
Voir : Martine Fabre, Bulletin de la Société Archéologique du Finistère, N° 132 (2003), pages 165-180 et son livre Héraldique Médiévale de Bretagne.
Reprendre ce blason pour en faire une bannière armoriée aurait pour avantage de proposer un symbole unitaire - le loup - comme il existe déjà le lion du Léon ou le bélier de Cornouaille...
Des sources anciennes font état d'un blason du Pays de Saint-Malo de gueules au loup rampant d'or.
Pris comme emblème par les prélats au Moyen-Age, il fait référence à un épisode de la vie de Saint-Malo. Il évoque aussi les régions forestières, ce qui est particulièrement judicieux pour le pays de Saint-Malo, dont une moitié est formée par la plus grande partie du Porhoët, le pays d'outre-forêt.
Voir : Martine Fabre, Bulletin de la Société Archéologique du Finistère, N° 132 (2003), pages 165-180 et son livre Héraldique Médiévale de Bretagne.
Reprendre ce blason pour en faire une bannière armoriée aurait pour avantage de proposer un symbole unitaire - le loup - comme il existe déjà le lion du Léon ou le bélier de Cornouaille...
samedi 15 octobre 2011
Blasonnement du patronyme Jutel / Judicaël.
Voici un blason que je propose à Monsieur Jutel, originaire de Haute-Bretagne.
Fréquent en Bretagne et dans l'Ouest, le Patronyme Jutel est une déformation de Judicaël.
Pour traduire ce nom en images, il faut donc se référer à la légende du Roi Judicaël, personnage mythique de l'histoire bretonne.
Deux faits marquants à retenir :
La traversée de l'eau de la ténèbre hivernale.
Par une nuit hivernale, Judicaël, à la tête de ses troupes, est amené à traverser une rivière glacée. Au bord de celle-ci, se trouve un lépreux qui demande qu'on l'amène sur l'autre rive.
Alors que les soldats l'ignorent, le roi, lui, le prend délicatement en croupe et lui fait traverser la rivière.
Arrivé de l'autre côté, le lépreux est transfiguré et c'est le Christ qui apparaît.
Cette légende est à rapprocher de celle de Saint-Christophe ou Saint-Julien l'hospitalier, ainsi qu'aux mythes irlandais.
Elle renvoie aux rois passeurs, vainqueurs des ténèbres, au symbolisme de l'année, à la fois vie et mort.
Les chariots de la nuit de Pâques.
La nuit de Pâques, le roi Judicaël est réveillé par des bruits assourdissants.
Ce sont les colons du domaine, qui apportant les redevances , cherchent à passer les uns devant les autres. Les roues de leurs chariots s'entrechoquent et causent un grand vacarme.
Furieux que la paix de la nuit de Pâques soit troublée, Judicaël abolit l'impôt.
Là encore, il s'agit d'une ancienne symbolique liée au rythme des saisons. Les tributs payés la nuit de Pâques étant une transposition des offrandes païennes marquant la fin de la période sombre...
Le blasonnement peut donc s'organiser comme suit :
Pour le fleuve glacé des ténèbres hivernales : une fasce ondée de sable.
Symbolisant la résurrection : un pommier en fleurs.
L'épisode des chariots est représenté quant à lui par deux roues de gueules.
D'argent, à une fasce ondée de sable, accompagnée en chef d'un pommier de sinople fleuri d'argent et boutonné d'or, et en pointe de deux roues de charrette de gueules.
Pour la légende de Judicaël et son explication, lire L'Aurore Celtique de Philippe Jouet aux Editions Yoran Embanner.
Fréquent en Bretagne et dans l'Ouest, le Patronyme Jutel est une déformation de Judicaël.
Pour traduire ce nom en images, il faut donc se référer à la légende du Roi Judicaël, personnage mythique de l'histoire bretonne.
Deux faits marquants à retenir :
La traversée de l'eau de la ténèbre hivernale.
Par une nuit hivernale, Judicaël, à la tête de ses troupes, est amené à traverser une rivière glacée. Au bord de celle-ci, se trouve un lépreux qui demande qu'on l'amène sur l'autre rive.
Alors que les soldats l'ignorent, le roi, lui, le prend délicatement en croupe et lui fait traverser la rivière.
Arrivé de l'autre côté, le lépreux est transfiguré et c'est le Christ qui apparaît.
Cette légende est à rapprocher de celle de Saint-Christophe ou Saint-Julien l'hospitalier, ainsi qu'aux mythes irlandais.
Elle renvoie aux rois passeurs, vainqueurs des ténèbres, au symbolisme de l'année, à la fois vie et mort.
Les chariots de la nuit de Pâques.
La nuit de Pâques, le roi Judicaël est réveillé par des bruits assourdissants.
Ce sont les colons du domaine, qui apportant les redevances , cherchent à passer les uns devant les autres. Les roues de leurs chariots s'entrechoquent et causent un grand vacarme.
Furieux que la paix de la nuit de Pâques soit troublée, Judicaël abolit l'impôt.
Là encore, il s'agit d'une ancienne symbolique liée au rythme des saisons. Les tributs payés la nuit de Pâques étant une transposition des offrandes païennes marquant la fin de la période sombre...
Le blasonnement peut donc s'organiser comme suit :
Pour le fleuve glacé des ténèbres hivernales : une fasce ondée de sable.
Symbolisant la résurrection : un pommier en fleurs.
L'épisode des chariots est représenté quant à lui par deux roues de gueules.
D'argent, à une fasce ondée de sable, accompagnée en chef d'un pommier de sinople fleuri d'argent et boutonné d'or, et en pointe de deux roues de charrette de gueules.
Pour la légende de Judicaël et son explication, lire L'Aurore Celtique de Philippe Jouet aux Editions Yoran Embanner.
vendredi 14 octobre 2011
Blasonnement du patronyme Verdel.
Voici le blason que je propose à Monsieur William Verdel, étudiant à Sup de Pub Paris.
Au Moyen-Age, le mot Verdel désigne tout oiseau vert, un perroquet mais aussi un verdier.
C'est donc ce dernier choix qui s'impose, le verdier étant un oiseau du continent européen...
Une dague, rappelant le prénom William , formé sur la racine Will - la volonté - vient également personnaliser le blason.
D'argent, à un verdier au vol éployé, de sinople, becqué et armé d'or, perché sur une dague d'argent garnie d'or.
Au Moyen-Age, le mot Verdel désigne tout oiseau vert, un perroquet mais aussi un verdier.
C'est donc ce dernier choix qui s'impose, le verdier étant un oiseau du continent européen...
Une dague, rappelant le prénom William , formé sur la racine Will - la volonté - vient également personnaliser le blason.
D'argent, à un verdier au vol éployé, de sinople, becqué et armé d'or, perché sur une dague d'argent garnie d'or.
mardi 11 octobre 2011
Anjela Duval
Voici ma dernière image, une couverture à paraître aux éditions Yoran Embanner de Fouesnant. Elle représente Anjela Duval, la célèbre poétesse de langue bretonne, chantre de la nature.
Une fois n'est pas coutume, la technique utilisée est très libre et rapide : Empâtements de gesso, glacis à l'acrylique, mine grasse, crayons de couleurs... le but étant de rechercher un effet dynamique et aussi de sortir de temps en temps de l'illustration "léchée" !
Une fois n'est pas coutume, la technique utilisée est très libre et rapide : Empâtements de gesso, glacis à l'acrylique, mine grasse, crayons de couleurs... le but étant de rechercher un effet dynamique et aussi de sortir de temps en temps de l'illustration "léchée" !
 |
| Anjela Duval. Technique mixte. Demi-raisin. |
mercredi 7 septembre 2011
Du texte à l'image...
Lecture du manuscrit.
Je reçois le manuscrit.
Il s'agit de la suite des aventures de Logicielle.
Le thème de cet épisode est le suivant : un meurtre est commis à bord d'un bateau de croisière par des Hackers dont l'objectif est la prise de contrôle d'internet, et donc du monde...
A ce stade, le titre n'est pas encore défini...
Le rough.
La série Logicielle est publiée dans la collection Heures noires.
Les contraintes de la maquette imposent un fond noir, avec une image détourée. Un filet et un bandeau rouges encadrent l'illustration :
Une fois pris en compte les impératifs graphiques, il reste à rendre l'idée-force.
Je propose donc le crayonné suivant :
La pyramide surmontée de l’œil d'Horus exprime l'idée de domination mondiale. Sur chaque face, en hologramme, une scène-clef de l'épisode est représentée.
L'oeil est figuré par une web-cam.
Des élements électroniques y sont reliés.
Cette idée n'est pas retenue par l'éditeur.
L'aspect policier du livre - la collection heures noires est une collection policière - s'efface au profit de l'aspect science-fiction.
Il faut donc explorer d'autres pistes...
Deux nouvelles idées sont proposées :
La première dévoile trop le contenu du livre, l'autre manque d'impact...
Une quatrième proposition est formulée :
L'idée est simple : Le bateau de croisière au clair de lune, sur une mer calme. Le symbole des hackers, la tête de mort des pirates, apparaît surplombant la scène. A la gauche du crâne, des circuits imprimés.
C'est ce crayonné qui retient l'attention de l'éditeur.
On peut donc passer à l'étape suivante : la réalisation.
Réalisation de l'image.
Sur une feuille de calque, je commence par mettre en place les éléments : le bateau, la lune, le crâne, les composants électroniques.
C'est un équilibre à trouver :
La composition paraît satisfaisante.
Je reporte mon calque sur un contrecollé simple face, agrafé sur une planche de bois et préalablement enduit de gesso :
Le travail à la peinture peut commencer.
J'utilise des acryliques et acrylo-vinyliques.
Tout d'abord, placer le noir, pour ne pas faire d'erreur de luminosité :
Puis, les aplats de base :
Après les aplats, les matières, au pinceau sec en frottis sur les parties claires des os, ou en glacis pour les parties sombres sur la mer :
Le travail des matières de base se poursuit. Le crâne et les tibias croisés sont finalisés par des glacis. Les composants électroniques sont indiqués de façon plus précise :
L'aérographe entre maintenant en action. Il s'agit de donner la tonalité générale de l'image, de marquer les ombres et les lumières. Le crâne est également recouvert par un glacis bleu outremer, pour le faire apparaître dans l'ombre :
Le travail final s'amorce.
Les lumières sont rajoutées sur les composants électroniques, ainsi que sur les vagues.
La lune, le bateau et leurs reflets respectifs sont gardés pour la fin :
Le travail est terminé, comme l'atteste la signature, point final de l'illustration !
vendredi 26 août 2011
Blasonnement du patronyme Turlan.
Voici le blason que je propose à Monsieur Gilles Turlan, libraire à Vannes.
Le patronyme Turlan, porté en Occitanie et plus particulièrement dans le Rouergue est formé à partir de la racine turl- qui signifie petite corne. Il désigne ainsi par extension un cor, une cornemuse, ou un joueur de cornemuse.
Les ancêtres maternels du demandeur, originaires de Ploërmel, en Bretagne, se nomment Malaboeuf.
Ce patronyme, courant dans le pays vannetais est d'origine germanique. Il est formé des racines mal-
( réunion) et bod ( messager ).
Le cor de chasse, qui est un meuble héraldique, semble donc tout indiqué.
Il constitue des armes parlantes pour le nom de personne Turlan, et correspond également à Malaboeuf, puisque le cor est un attribut traditionnel du messager.
Pour ce qui est des couleurs et de la partition du blason, il est possible de s'inspirer des armes de Saint-Côme, en Rouergue, village natal des ancêtres de Monsieur Turlan .
Tranché d'or et de gueules, à un cor brochant de l'un en l'autre.
Le patronyme Turlan, porté en Occitanie et plus particulièrement dans le Rouergue est formé à partir de la racine turl- qui signifie petite corne. Il désigne ainsi par extension un cor, une cornemuse, ou un joueur de cornemuse.
Les ancêtres maternels du demandeur, originaires de Ploërmel, en Bretagne, se nomment Malaboeuf.
Ce patronyme, courant dans le pays vannetais est d'origine germanique. Il est formé des racines mal-
( réunion) et bod ( messager ).
Le cor de chasse, qui est un meuble héraldique, semble donc tout indiqué.
Il constitue des armes parlantes pour le nom de personne Turlan, et correspond également à Malaboeuf, puisque le cor est un attribut traditionnel du messager.
Pour ce qui est des couleurs et de la partition du blason, il est possible de s'inspirer des armes de Saint-Côme, en Rouergue, village natal des ancêtres de Monsieur Turlan .
Tranché d'or et de gueules, à un cor brochant de l'un en l'autre.
jeudi 25 août 2011
The Hollowing.
Voici une de mes plus vieilles illustrations : la couverture de the Hollowing de Robert Holdstock éditée en langue française par Denoël.
C'est la Cathédrale de Dol de Bretagne qui est représentée en arrière-plan, envahie de végétation pour les besoins de l'image.
C'est la Cathédrale de Dol de Bretagne qui est représentée en arrière-plan, envahie de végétation pour les besoins de l'image.
 |
| The hollowing. Acrylique, 26 x 47 cm. |
mardi 23 août 2011
Blason du pays de Saint-Malo / Bro Sant-Malou
En réponse à Monsieur Mahé, de Dinan, voici les armes du pays de Saint-Malo, différentes de celles de la ville.
Elles se fondent sur les armoiries des principaux fiefs composant l'évêché.
Elles se fondent sur les armoiries des principaux fiefs composant l'évêché.
 |
| Blason du Pays de Saint-Malo de Gueules au loup d'or, d'après les sources anciennes. |
 |
| Pays de Saint-Malo, écartelé des principaux fiefs. |
jeudi 21 juillet 2011
L'Alsace demain.
Voici l'illustration de la couverture de l'Alsace demain , plaidoyer pour un statut d'autonomie à paraître aux éditions Yoran Embanner de Fouesnant.
S'agissant d'un essai politique et non d'une fiction , la plus grande simplicité a été recherchée : les éléments figurant en deux dimensions, au trait et en aplats.
Ce sont le Rot un wiss , drapeau alsacien, qui apparaît sur fond de carte d'Europe simplifiée et le Landtag, parlement d'Alsace.
S'agissant d'un essai politique et non d'une fiction , la plus grande simplicité a été recherchée : les éléments figurant en deux dimensions, au trait et en aplats.
Ce sont le Rot un wiss , drapeau alsacien, qui apparaît sur fond de carte d'Europe simplifiée et le Landtag, parlement d'Alsace.
dimanche 3 juillet 2011
Réédition.
vendredi 1 juillet 2011
Histoire de Wallonie 2.
Il propose une vision novatrice de l'histoire wallonne.
Ma première proposition, jugée trop classique, n'a pas été retenue par les auteurs.
En effet, la figure du mineur et celle du guerrier médiéval sont généralement retenues par l'histoire officielle, avec laquelle le livre entre en rupture.
Les auteurs m'ont donc indiqué les éléments qu'ils souhaitaient voir figurer sur l'image :
Le beffroi de Mons,
Le perron des libertés de Liège,
Le haut-fourneau de Seraing,
Une Bauchelle, paysanne wallonne d'avant la période industrielle,
La Meuse.
L'idée générale doit être paisible, axée sur la nature.
Il est difficile de mettre en scène ces différentes figures dans une seule et même perspective.
L'artifice retenu est donc une superposition d'images sur un décor, à la manière des rideaux de théâtre.
Le blason de la Wallonie figure en haut à gauche, selon les impératifs de la collection.
mercredi 15 juin 2011
Cartes Ogham éditions .
Mon illustration des Mabinogion est encore disponible sous forme de carte postale aux éditions Ogham.
Vous pouvez la commander directement chez l'éditeur.
Petit rappel de la signification de l'image :
Le minéral s'incarne en végétal, le végétal en animal, l'animal en humain et l'humain en divin ( au centre ).
Il s'agit à l'origine d'une illustration pour la couverture des Mabinogion, ou les quatre branches du Mabinogi, contes gallois écrits au Moyen-Age et faisant référence à la tradition celtique de l'Antiquité.
Vous pouvez la commander directement chez l'éditeur.
Petit rappel de la signification de l'image :
Le minéral s'incarne en végétal, le végétal en animal, l'animal en humain et l'humain en divin ( au centre ).
Il s'agit à l'origine d'une illustration pour la couverture des Mabinogion, ou les quatre branches du Mabinogi, contes gallois écrits au Moyen-Age et faisant référence à la tradition celtique de l'Antiquité.
 |
| Mabinogion. Original : Acrylique sur contrecollé enduit, format raisin. Collection particulière. |
dimanche 12 juin 2011
Nouveautés Ogham éditions.
Les éditions OGHAM de Heiligenberg éditent sous forme de cartes postales trois de mes illustrations, parmi les plus réussies : La légende de la mort, Dahud et Gwell eo deskiñ mabig bihan...
A commander chez l'éditeur !
A commander chez l'éditeur !
mercredi 1 juin 2011
Inscription à :
Articles (Atom)