Du texte à l'image...

Ma dernière illustration pour Rageot éditeur  - la couverture du roman de Christian Grenier : Hacker à bord -  me fournit l'occasion de mettre en ligne les différentes étapes de la réalisation d'une illustration, depuis la réception du manuscrit jusqu'à la livraison de l'original à l'éditeur...

Lecture du manuscrit.

Je reçois le manuscrit.
Il s'agit de la suite des aventures de Logicielle.
Le thème de cet épisode est le suivant : un meurtre est commis à bord d'un bateau de croisière par des Hackers dont l'objectif est la prise de contrôle d'internet, et donc du monde...

A ce stade, le titre n'est pas encore défini...

Le rough.

La série Logicielle est publiée dans la collection Heures noires.
Les contraintes de la maquette imposent un fond noir, avec une image détourée. Un filet et un bandeau rouges encadrent l'illustration :

Une fois pris en compte les impératifs graphiques, il reste à rendre l'idée-force.
Je propose donc le crayonné suivant :

La pyramide surmontée de l’œil d'Horus exprime l'idée de domination mondiale. Sur chaque face, en hologramme, une scène-clef de l'épisode est représentée.
L'oeil est figuré par une web-cam.
Des élements électroniques y sont reliés.

Cette idée n'est pas retenue par l'éditeur.
L'aspect policier du livre - la collection heures noires est une collection policière -  s'efface au profit de l'aspect science-fiction.
Il faut donc explorer d'autres pistes...

Deux nouvelles idées sont proposées :

La première dévoile trop le contenu du livre, l'autre manque d'impact...

Une quatrième proposition est formulée :

L'idée est simple : Le bateau de croisière au clair de lune, sur une mer calme. Le symbole des hackers, la tête de mort des pirates,  apparaît surplombant la scène. A la gauche du crâne, des circuits imprimés.

C'est ce crayonné qui retient l'attention de l'éditeur.
On peut donc passer à l'étape suivante : la réalisation.

Réalisation de l'image.

Sur une feuille de calque, je commence par mettre en place les éléments : le bateau, la lune, le crâne, les composants électroniques.
C'est un équilibre à trouver :

La composition paraît satisfaisante.
Je reporte mon calque sur un contrecollé simple face, agrafé sur une planche de bois et préalablement enduit de gesso :

 
Le travail à la peinture peut commencer.
J'utilise des acryliques et acrylo-vinyliques.

Tout d'abord, placer le noir, pour ne pas faire d'erreur de luminosité :

Puis, les aplats de base :

 
 Après les aplats, les matières, au pinceau sec en frottis sur les parties claires des os,  ou en glacis pour les parties sombres sur la mer :

Le travail des matières de base se poursuit.  Le crâne et les tibias croisés sont finalisés par des glacis. Les composants électroniques sont indiqués de façon plus précise :

L'aérographe entre maintenant en action. Il s'agit de donner la tonalité générale de l'image, de marquer les ombres et les lumières. Le crâne est également recouvert par un glacis bleu outremer, pour le faire apparaître dans l'ombre :

Le travail final s'amorce.
Les lumières sont rajoutées sur les composants électroniques, ainsi que sur les vagues.
La lune, le bateau et leurs reflets respectifs sont gardés pour la fin :

Le travail est terminé, comme l'atteste la signature, point final de l'illustration !

Blasonnement du patronyme Turlan.

Voici le blason que je propose à Monsieur Gilles Turlan, libraire à Vannes.

Le patronyme Turlan, porté en Occitanie et plus particulièrement dans le Rouergue est formé à partir de la racine turl- qui signifie petite corne. Il désigne ainsi par extension un cor, une cornemuse, ou un joueur de cornemuse.

Les ancêtres maternels du demandeur, originaires de Ploërmel, en Bretagne,  se nomment Malaboeuf.
Ce patronyme, courant dans le pays vannetais est d'origine germanique. Il est formé des racines mal-
( réunion) et bod ( messager ).

Le cor de chasse, qui est un meuble héraldique, semble donc tout indiqué.
Il constitue des armes parlantes pour le nom de personne Turlan, et correspond également à Malaboeuf, puisque le cor est un attribut traditionnel du messager.

Pour ce qui est des couleurs et de la partition du blason, il est possible de s'inspirer des armes de Saint-Côme, en Rouergue, village natal des ancêtres de Monsieur Turlan .

Tranché d'or et de gueules, à un cor brochant de l'un en l'autre.

The Hollowing.

Voici une de mes plus vieilles illustrations : la couverture de the Hollowing de Robert Holdstock éditée en langue française par Denoël.
C'est la Cathédrale de Dol de Bretagne qui est représentée en arrière-plan, envahie de végétation pour les besoins de l'image.

The hollowing. Acrylique, 26 x 47 cm.

Blason du pays de Saint-Malo / Bro Sant-Malou

En réponse à Monsieur Mahé, de Dinan, voici les armes du pays de Saint-Malo, différentes de celles de la ville.
Elles se fondent sur les armoiries des principaux fiefs composant l'évêché.

Blason du Pays de Saint-Malo de Gueules au loup d'or, d'après les sources anciennes.

Pays de Saint-Malo, écartelé des principaux fiefs.

L'Alsace demain.

Voici l'illustration de la couverture de  l'Alsace demain , plaidoyer pour un statut d'autonomie à paraître aux éditions Yoran Embanner de Fouesnant.
S'agissant d'un essai  politique et non d'une fiction , la plus grande simplicité a été recherchée : les éléments figurant en deux dimensions, au trait et en aplats.
Ce sont le Rot un wiss , drapeau alsacien, qui apparaît sur fond de carte d'Europe simplifiée et le Landtag, parlement d'Alsace.

Réédition.

Les précédents tirages de la carte postale Ar roue Arzhur étant épuisés, les éditions Ogham procèdent à sa réédition...

Le roi Arthur n'est pas mort... La Bretagne n'est pas morte...

A commander chez l'éditeur .

Original : Acrylique sur contrecollé enduit. Demi-raisin. Collection particulière.

Histoire de Wallonie 2.

L'Histoire de Wallonie est un ouvrage à paraître aux éditions Yoran Embanner.

Il propose une vision novatrice de l'histoire wallonne.

Ma première proposition, jugée trop classique, n'a pas été retenue par les auteurs.
En effet, la figure du mineur et celle du guerrier médiéval sont généralement retenues par l'histoire officielle, avec laquelle le livre entre en rupture.

Les auteurs m'ont donc indiqué les éléments qu'ils souhaitaient voir figurer sur l'image :
Le beffroi de Mons,
Le perron des libertés de Liège,
Le haut-fourneau de Seraing,
Une Bauchelle, paysanne wallonne d'avant la période industrielle,
La Meuse.

L'idée générale doit être paisible, axée sur la nature.

Il est difficile de mettre en scène ces différentes figures dans une seule et même perspective.
L'artifice retenu est donc une superposition d'images sur un décor, à la manière des rideaux de théâtre.

Le blason de la Wallonie figure en haut à gauche, selon les impératifs de la collection.

Cartes Ogham éditions .

Mon illustration des Mabinogion est encore disponible sous forme de carte postale aux éditions Ogham.
Vous pouvez la commander directement chez l'éditeur.

Petit rappel de la signification de l'image :
Le minéral s'incarne en végétal, le végétal en animal, l'animal en humain et l'humain en divin ( au centre ).

Il s'agit à l'origine d'une illustration pour la couverture des Mabinogion, ou les quatre branches du Mabinogi, contes gallois écrits au Moyen-Age et faisant référence à la tradition celtique de l'Antiquité.

Mabinogion.  Original : Acrylique sur contrecollé enduit, format raisin. Collection particulière.

Nouveautés Ogham éditions.

Les éditions OGHAM de Heiligenberg éditent sous forme de cartes postales trois de mes illustrations, parmi les plus réussies : La légende de la mort, Dahud et Gwell eo deskiñ mabig bihan...

A commander chez l'éditeur !

Journée bretonne avec Skol DIWAN

Histoire de Wallonie.

Voici ma dernière illustration :

Il s'agit d'un projet pour la couverture du livre Histoire de Wallonie à paraître aux édition Yoran Embanner, de Fouesnant.

Cet ouvrage s'inscrit dans la même collection que l'histoire d'Arménie et l' histoire des duchesses de Bretagne.
Le style graphique est donc au trait, en ligne claire, avec des aplats de couleurs.

J'ai essayé de résumer en une seule image l'histoire de la Wallonie, depuis l'antiquité gallo-romaine jusqu'au XIXe siècle industriel, en passant par le Moyen-Age.

Le personnage médiéval est un milicien liégeois de la bataille de Brustem, qui opposa en 1467  les Wallons révoltés aux troupes impériales de Charles le Téméraire.

Sur le bandeau, de part et d'autre de la devise Walon todi - Wallon toujours - est représentée la fleur de gaillarde, l'un des symbole de la Wallonie, avec le coq hardi.
Le blason d'or au coq de gueules étant prévu par l'éditeur sur la première de couverture, j'ai donc choisi de représenter un coq , mais au naturel, pour ne pas faire double emploi.

Suite : cliquer ICI 



.

Blasonnement du patronyme Guinot.

Voici un blason que je propose à mon ami Pierre Guinot, professeur de lettres.

Le blasonnement du patronyme Guinot n'est pas aisé.

Porté en Bourgogne et dans le Lyonnais, ce diminutif d'origine germanique signifie ami, de la racine win.
Or, contrairement à des noms comme Amouroux ou Lami, il est difficile de faire un lien évident avec l'amitié.
Le nom est démotivé.

Autre élément à prendre en compte :  par ses ascendants maternels ainsi que par ses attaches culturelles, le propriétaire a plus de liens avec le Limousin et l'Occitanie qu'avec la Bourgogne.

On peut donc envisager sans problème de chercher la signification ou l'équivalent occitan du nom Guinot,
ainsi que mettre un élément rappelant le nom de la lignée maternelle, en l'occurrence Peyrot.

Guinot rappelle le vocable occitan  Guine, guin, qui signifie cerise.

Quant au nom Peyrot, il se rattache à pierre, pierreux.

Représenter un cerisier posé sur un terrain pierreux semble indiqué pour réunir ces éléments.
Les pierres seront figurées par des besants d'argent.
Il existe en héraldique le meuble caillou, mais celui-ci est moins esthétique que le besant, qui peut lui aussi figurer une pierre ronde...

D'argent, à un cerisier de sinople fruité de gueules posé sur une terrasse de gueules semée de besants d'argent.

Blasonnement du patronyme Raviot.

Voici un blason créé pour Jean-Robert Raviot,  historien, originaire de Bourgogne.

En dialecte bourguignon, le raviot indique la ravenelle, plante de la famille des crucifères.
Le blasonnement est donc tout trouvé !
Le sautoir de gueules rappelle la croix de Bourgogne ,  croix de Saint-André rouge aux branches écotées.

Raviot : " d'argent au sautoir de gueules, chargé de cinq fleurs de ravenelle d'argent boutonnées d'or "

Blason pour Christian Grenier

Voici un blason que je propose à Christian Grenier, écrivain originaire du Bordelais.
Ce ne sont pas des armes parlantes, mais une transcription de l'histoire familiale de leur propriétaire.

Les ancêtres de Christian Grenier exerçaient le commerce du sel.

Le patronyme Grenier fait allusion, dans ce cas précis à un grenier à sel.

Le blasonnement utilise donc les éléments suivants :

- Un gironné d'argent et d'azur, inspiré du blason de la Gironde, pour rappeler l'origine géographique.

- Des triangles d'argent, symbolisant les mulons de sel, ainsi que que des besants d'or, pour indiquer que le précieux produit se transformait en espèces sonnantes et trébuchantes...

Gironné de huit pièces, d'argent et d'azur, les deuxième et sixième pièces chargées de trois mulons de sel, les quatrième et huitième pièces de trois besants d'or.

Blason pour un photographe...

Voici un blason que je propose à mon ami Patrice Sornin, photographe de profession et dont le patronyme est originaire du Dauphiné...

Le nom Sornin est étymologiquement rattaché à Saturne. Il est une contraction de Saturninus ( Saturnin ).

Le Dieu Saturne, Kronos chez les Grecs,  est le Dieu de l'âge d'or, fils d'Ouranos, le ciel, et de Gaia, la Terre..
Dieu fondateur, civilisateur et impulseur de biens, on lui rend hommage lors des saturnales.
On le confond souvent avec le dieu de l'agriculture, car ses attributs sont la faucille , la vigne, parfois le sablier et la faux.

Le blasonnenement nécessite donc de prendre en compte plusieurs données :
- l 'étymologie du patronyme : La faucille et la vigne, sont choisis pour représenter le Dieu Saturne, donc le patronyme Sornin.
- l'origine géographique : L'azur et l'or, couleurs du Dauphiné seront celles du blason.
- la profession : L'image en négatif rappelle le principe de la photographie...

Coupé d'azur et d'or, au premier à la faucille surmontée d'un cep de vigne, au deuxième, chargé des mêmes, inversés, de l'un en l'autre.

Version alternative , sur les indications de Patrice Sornin. L'image est inversée par rapport au point central, qui symbolise l'objectif :
  Ecartelé en sautoir, au premier d'azur à la faucille d'or posée en fasce, sommée d'une grappe feuillée et tigée du même, au second et troisième de sable, au quatrième d'or à la grappe d'azur, tigée et feuillée, versée, sommée d'une faucille du même, versée, contournée.