mercredi 27 avril 2011

Blasonnement du patronyme Borderie.

Voici une proposition de blason que je fais à mon ami Michel Borderie ,  originaire de Brive-la-Gaillarde, dans le Limousin.

D'après le Larousse de 1906, une borderie était autrefois une ferme dont l'exploitant, le bordier , sorte de métayer, payait le propriétaire avec une partie de sa récolte.
L'étymologie de ce mot renvoie à borde, qui signifie planche, du francique bord. Il est de la même famille que bordure, border.

L'idée à rendre est donc celle d'enclos - de bordure- et de système économique impliquant un paiement en nature.
Les combinaisons de couleurs utilisées sont celles rencontrées fréquemment dans le Limousin, plus particulièrement en Corrèze,  -  voir blason de la Corrèze  - l'or, le gueules et l'azur.


 De gueules, chargé d'une barrière d'or surmontée à dextre d'une gerbe d'or liée d'azur et à senestre de deux mains d'argent, l'une, à dextre, tenant trois épis de blé d'or, et l'autre, à sénestre, ouverte, les recevant, à la bordure d'or.



Autre version , tenant compte des suggestions formulées par les lecteurs :

De gueules, à une barrière d'or accompagnée en chef de deux mains d'argent, celle de dextre tenant trois épis de blé d'or, celle de sénestre ouverte, les recevant , à la bordure d'or.

17 commentaires:

  1. Senestre c'est gauche non? Alors tout est inversé.

    RépondreSupprimer
  2. Oui, en héraldique, c'est inversé !
    L'écu est à l'origine un bouclier, tenu par un combattant en armure.
    Donc ce que le spectateur voit à gauche est à la droite de celui qui tient l'écu, et vice-versa...

    RépondreSupprimer
  3. L'idée est parfaitement rendue. On comprend au premier coup d'oeil que la gerbe indique la récolte de l'année et l'épi un prélèvement.
    Bravo !

    RépondreSupprimer
  4. Hé bien alors là, je suis flatté ! déjà parce que tu as réalisé cela très vite et ensuite parce que le résultat est remarquable !
    Merci, merci ! je vais poster le blason sur mon blog avec un lien vers ton post pour les explications.

    RépondreSupprimer
  5. Il est très beau ce blason. Les couleurs sont effectivement celles rencontrées en Occitanie, provence, Espagne. La symbolique est bien trouvée, ce qui n'était pas évident.

    RépondreSupprimer
  6. Michel,
    je suis vraiment content que ça te plaise !
    Amitiés,
    Marc

    RépondreSupprimer
  7. Les couleurs sont bien celles de la Haute-Occitanie (alverno-limousine).
    Comme toutes les spécialités de l'agriculture et de l'élevage sont représentées dans les noms de famille, il est difficile d'évoquer héraldiquement une ferme 'en général'. En sondant la notion de "borderie", M. Mosnier en a identifié la spécificité.
    Il serait bon aussi, comme on crée des armoiries, de restaurer les noms dans leur plénitude. Par exemple 'Laborderia',forme ancestrale nord-occitane. De même, un Jean Legrand breton a droit à se nommer 'Yann ar Meur' ; un Duquesne du 'Nord-Pas-de-Calais' et même de Picardie peut revendiquer le nom 'Van Eyck' en même temps que ses armoiries.
    Il y a donc tout un travail d'accompagnement du blason à envisager.
    Encore bravo.

    Ph. Jouët

    RépondreSupprimer
  8. Je suis très interessé par cette idée de nom qui accompagne le blason. Comme le nom va avec la famille et les armoiries, on pourrait le mettre à l'honneur lui aussi, après une recherche linguistique bien sûr. Pour ma part, j'aimerais bien avoir le mien en breton. Originaire d'Ille-et-Vilaine, je m'appelle (Henri) Mercier. Mais je ne voudrais pas faire n'importe quoi...

    RépondreSupprimer
  9. Le patronyme Mercier étant assez répandu en Bretagne, il serait bon, pour pouvoir faire un blason vous correspondant, d'avoir d'autres indications :
    - votre origine géographique exacte
    - le nom de famille de votre mère
    - la ou les professions dominantes dans vos ascendants
    - un élément vous caractérisant, votre profession etc.

    RépondreSupprimer
  10. Pour Mercier, il y a deux possibilités. Soit on prend le mot breton correspondant (qui est utilisé en breton pour ce nom de famille) : "Merser". Soit on remonte à l'étymologie (du latin *merx) et on peut envisager une forme "Merc'her" (qui veut dite aussi 'mercredi', jour de Mercure).
    'Henri Mercier' sera en breton 'Herri ar Merser' et 'Monsieur Mercier' sera 'An Aotrou Merser'.

    J. Bodénan

    RépondreSupprimer
  11. Merci à vous, J.Bodénan.
    Plusieurs possibilités s'offrent donc.

    RépondreSupprimer
  12. Je n'aurais pas cru que le blason puisse mener à tant de découvertes. C'est génial.

    RépondreSupprimer
  13. Merci pour le renseignement. Je vais faire "doubler" mes cartes de visite !

    H. Ar Meur

    RépondreSupprimer
  14. La 2ème version me semble parfaite, très lisible et équilibrée.
    Très bon travail !

    RépondreSupprimer
  15. J'aime bien aussi la version 2.
    Il y a un équilibre plus pertinent avec les 2 mains et vu que l'une d'elle tient des épis, la gerbe n'est pas forcément nécessaire (mais je l'aimais bien).

    RépondreSupprimer
  16. Ce ne sont que des propositions.
    Au final, bien entendu, c'est le propriétaire des armoiries qui choisit !

    RépondreSupprimer
  17. Effectivement le second opus est bien plus équilibré tout en gardant sa signification.
    Il apporte un côté plus mystérieux dans la symbolique du don pour les non-initiés.
    Mais seul le propriétaire des armoiries tranchera !

    Beau travail Marcus

    RépondreSupprimer